Pequeño manual antirracista. Djamila Ribeiro. Sao Paulo: Companhia das Letras, 2019

Este es un pequeño libro extraordinario, escrito con precisión, sabiduría y, sobre todo, una desbordante y apasionada energía en busca de justicia. Djamila Ribeiro, su autora, es coordinadora de la colección Feminismos Plurais, de la editorial Pólen, y ha publicado los siguientes títulos: O que é lugar de fala? (2017) y Quemtem medo do feminismo negro? (Companhia das Letras, 2018).

Desde el párrafo con el cual da inicio la Introducción, Ribeiro explora memorias de la infancia para exponer —partiendo de memorias personales— una situación, con respecto al hecho de su identidad como persona negra, que, en su componente central, se repite en países y lugares del continente, e incluso más allá. Me refiero, en particular, a su formación dentro de un universo conceptual en el que los antepasados de las personas negras, arrancados de África y traídos con violencia al continente americano, son considerados como “esclavos” y no como “esclavizados”. Para Ribeiro la distinción es crucial, pues imbrica, de modo íntimo, con las supuestas respuestas de esas poblaciones al hecho de la esclavitud: “Me dijeron que la población negra era pasiva y que ‘aceptó’ la esclavitud sin resistencia”.

Trascender esta historia —que suprime el levantamiento, el cimarronaje y las formas de resistencia de los sujetos— es aquello a lo que nos invita la autora: “Con el tiempo, comprendí que la población negra había sido esclavizada, y no era esclava —palabra que denota que esa sería una condición natural, ocultando que ese grupo fue colocado allí gracias a la acción de otros—”.

El camino emprendido por Ribeiro implica la articulación y despliegue de una propuesta metodológica dentro de la que, acaso lo básico sea el acto de voluntad y despojamiento según el cual “hablar sobre racismo, en Brasil” es algo que necesariamente tiene que ir acompañado de lo que ella denomina “un debate estructural”. El punto clave del debate está concentrado en el fragmento siguiente:

…comenzar por la relación entre esclavitud y racismo, mapeando sus consecuencias. Se debe pensar cómo ese sistema, a lo largo de la historia, va beneficiando económicamente a la población blanca, al mismo tiempo que la población negra, tratada como mercancía, no tuvo acceso a los derechos básicos y a la distribución de las riquezas”.

Según su autora, este es un libro que —si bien se enfoca en el análisis y confrontación de la discriminación racial— fue escrito con la intención de también resultar útil “en el combate a otras formas de opresión”. El despojamiento al que hacemos mención equivale a la revisión crítica de las posturas personales respecto al racismo y la discriminación, la conexión entre ambas con las estructuras sociales en las que estamos insertos (tanto a nivel nacional como planetario) y, finalmente, al autoconocimiento, el establecimiento de lazos solidarios y, como rezan las últimas palabras de este estimulante volumen, “la construcción de prácticas antirracistas”.

“Este es un libro que —si bien se enfoca en el análisis y confrontación de la discriminación racial— fue escrito con la intención de también resultar útil ‘en el combate a otras formas de opresión’”.

El libro cierra una lista de las referencias bibliográficas empleadas, un apartado que reúne las notas al texto, otro que recoge datos de los principales autores negros mencionados y el índice general que reproducimos a continuación. Vale la pena destacar la intención movilizadora con la que fueron titulados los breves capitulillos que conforman el libro y que, por sí solos, operan como una suerte de escueta y estimulante guía para compartir entre todos aquellos que deseen participar de las luchas antirracistas en cualquier parte del mundo.

Índice general:

Introdução (Introducción)

Informe-se sobre o racismo (Informése sobre el racismo)

Enxergue a negritude (Tenga percepción de la negritud)

Reconheça os privilégios da branquitude (Reconozca los privilegios de la blanquitud)

Perceba o racismo internalizado em você (Perciba el racismo internalizado dentro de usted)

Apoie políticas educacionais afirmativas (Apoye las políticas educacionales afirmativas)

Transforme seu ambiente de trabalho (Transforme su ambiente de trabajo)

Leia autores negros (Lea autores negros)

Questione a cultura que você consomé (Cuestione la cultura que usted consume)

Conheça seus desejos e afetos (Conozca sus deseos y afectos)

Combata a violência racial (Combate la violencia racial)

Sejamos todos antirracistas (Seamos todos antirracistas)

Referências bibliográficas

Sobre a autora

Sobre os autores negros citados

Créditos

Traducción de los textos: Víctor Fowler