No hay duda de que, entre todos los libros que hayan sido publicados acerca del tema de la homofobia, este es uno de los más importantes y poderosos. Teniendo como título original Dictionnaire de l’Homophobie (Presses Universitaires de France, 2003), las Ediciones Akal, S. A., se encargaron de publicar en 2012 la primera edición española de este Diccionario de la homofobia. Extraordinaria obra colectiva que, bajo la dirección del académico y activista contra la homofobia Louis-Georges Tin, reúne el trabajo de 75 autores y cuenta con prólogo de Bertran Delanoë, político socialista que por entonces era Alcalde de París (y había sido el primer político de ese país en aceptar públicamente su homosexualidad). De estas palabras tomamos los siguientes fragmentos:
Las expresiones lingüísticas, los insultos habituales o los chistes muy comunes pueden dañar de forma permanente o traumatizar a una persona sola frente a la ausencia de reacción o de solidaridad por parte de los que ejercen la autoridad.
Es cierto que ahora la homosexualidad está mejor aceptada socialmente, que se ha desdramatizado y no es el tabú de antaño. Pero ¿podemos negar el hecho de que una manifestación de decenas de miles de personas todavía puede servir de tribuna a consignas abyectas que reflejan un odio asumido (“los maricas a la hoguera”)?
Toda discriminación es una forma de violencia.
En cuanto a la Introducción, escrita por Louis-Georges Tin, el coordinador general del proyecto, propone una rápida mirada a las condiciones sociales y legales dentro de las cuales era abordada la homosexualidad en el mundo en el momento de publicación del volumen; a grandes rasgos, estas condiciones —de hace casi veinte años— eran las siguientes: “en más de 75 Estados los actos homosexuales están castigados por la ley”, “en numerosos países esta condena puede ser superior a nueve años”, “en otros la ley prevé cadena perpetua” “y al menos en cinco naciones puede ser aplicada la pena de muerte”. Para Tin, semejante panorámica breve “puede parecer más siniestra en la medida que desmiente la idea ingenua de los que quieren creer que todo está bien o que, al menos, está algo mejor.” Tal posicionamiento le permite afirmar que:
En realidad, la homofobia no es ni una fatalidad transhistórica, imposible de combatir, ni un residuo de la historia destinado a desaparecer por sí mismo con el tiempo. Es un problema humano, grave y complejo, de múltiples resonancias, que necesita una acción concertada y una reflexión previa.
Toda discriminación es una forma de violencia.
Si la combinación de palabras de prólogo y palabras de introducción es ya una suficiente invitación a la lectura, Tin agregó a este pórtico una sección más (titulada Florilegio) en la cual se reúnen varias decenas de “diversos discursos homófobos, más o menos brutos y desagradables, según cada caso”, con la intención de “que se oigan algunas voces, algunos gritos que ilustran los discursos, antes de pasar al análisis propiamente dicho, que es el objeto de esta obra”.
En lo que corresponde al corpus de la obra como tal, cada entrada está acompañada de una pequeña bibliografía que señala “pistas suplementarias”, un breve listado de referencias cruzadas y de un índice analítico al finalizar el volumen.
Obra altamente recomendable.
Algunos de los temas abordados en el Diccionario… son los siguientes: adopción, discreción/salir del armario, bifobia, escándalo, esencialismo/construccionismo, estigma, contra natura, heterocentrismo, heteronormatividad, heterosexismo, pecado, pedofilia, homofobia interiorizada, perversiones sexuales, homoparentalidad, inversión, sida, lesbofobia, Stonewall, matrimonio, transfobia, vida privada, violencia.
Índice general
Prólogo
Nota a la edición española
Introducción
Florilegio
Índice de entradas
Presentación de los autores
Corpus
Índice analítico
Diccionario Akal de la Homofobia.
Tin, Louis-Georges (coordinador)Madrid Ediciones Akal: S. A., 2012.