Párrafo

Saludo desde California, Estados Unidos, a los colegas de Cuba, el Caribe y América Latina. Les quería compartir dos temas. El primero es un corrido titulado “La chota me explota”. En México llamamos a la policía “chota”, “cerdo” y “pitufo”, de manera despectiva. Desafortunadamente la canción se basa en una historia real sobre un enfrentamiento que tuve con la policía —un guardia chicano, de hecho— en San Antonio, Texas. Yo soy de allá, de un pueblito que se llama Del Río, ubicado en el Río Bravo junto a Acuña, una ciudad fronteriza del Estado de Coahuila, México. Les presento el tema “La chota me explota”.

Saludo desde California, Estados Unidos, a los colegas de Cuba, el Caribe y América Latina. Les quería compartir dos temas. El primero es un corrido titulado “La chota me explota”. En México llamamos a la policía “chota”, “cerdo” y “pitufo”, de manera despectiva. Desafortunadamente la canción se basa en una historia real sobre un enfrentamiento que tuve con la policía —un guardia chicano, de hecho— en San Antonio, Texas. Yo soy de allá, de un pueblito que se llama Del Río, ubicado en el Río Bravo junto a Acuña, una ciudad fronteriza del Estado de Coahuila, México. Les presento el tema “La chota me explota”.

“La chota me explota” (corrido-punk)

Una tarde paseaba en mi coche
por el Westside de San Anto,
fue cuando un malvado pitufo
me seguía en su patrulla.
Muy pronto encendió las luces.
Lo demás no lo esperaba.

Me estacioné en una esquina
y el cerdo se bajó de la patrulla.
Sin deberlas ni temerlas
me levanta la infracción.
“Yo no me salgo de este coche
sin una explicación”.

Ya me llevan a la cárcel.
Soy otro mexicano tras las rejas.
No he cometido ningún mal,
yo no soy un criminal

La chota siempre me explota
y abusa de su poder.
Me tratan como un delincuente
aunque yo sea inocente

Y pronto le llamé a un amigo
para que fuera testigo.
Nadie me iba a creer
de este injusto arresto.
El cerdo se puso molesto
y con coraje empezó a golpearme.

Resistir fue mi instinto,
a pesar de que me torcía el brazo.
De repente me golpeó en la cara.
Mi celular hecho pedazos.
A fuerzas me sacó del coche,
me encadenó con las esposas.

Ya me llevan a la cárcel.
Soy otro mexicano tras las rejas.
No he cometido ningún mal,
yo no soy un criminal.

La chota siempre me explota,
y son unos malhechores.
Me tratan como un delincuente
aunque yo sea inocente

Aquí se termina mi historia.
Nada, lo digo, es mentira.
Si no me lo creen, señores,
ahí nos vemos en la pinta.

Me había arrestado un guardia de apellido Mendoza. No importa de qué raza sea el policía, es muy fácil forzar las ideas, las actitudes y la violencia de la supremacía blanca. Desgraciadamente sucede mucho en lugares como Texas, y más aún en los pueblos afroamericanos de por acá. Este corrido fue mi única respuesta ante ese hecho. Todos en la cárcel éramos mexicanos, afroamericanos y  trabajadores indocumentados. Los policías de la prisión eran de origen mexicano; nos gritaron e hicieron llorar a muchos presos. En aquel momento tomé conciencia de la injusticia que la policía comete en Estados Unidos. Es importante contar estas historias y retomar el corrido, aunque este género se ha vuelto muy popular a través del narcocorrido y de otros movimientos musicales.

El siguiente tema se titula “Venceremos”, y lo presentaré con un estilo de jarocho-punk, de la tradición son jarocho, popularizada principalmente en el Estado de Veracruz. Compuse esta canción el pasado verano, durante las manifestaciones contra la brutalidad policial tras el asesinato de George Floyd en Houston, Texas. Muchos afroamericanos han sido fusilados por la policía. Es una verdadera desgracia la que vivimos acá en los Estados Unidos. Ojalá algún día eso cambie. “Venceremos” se une a la lucha contra la brutalidad policial.

“Venceremos” (jarocho-punk)

Por fin llegó el momento de tumbar a la bestia,
derrumbarlo todo y acabar con la violencia.
Nos estamos levantando a pesar de la pandemia,
no se puede vivir entre tanta miseria

Juntes venceremos.
Juntes venceremos.
Juntes venceremos.
Juntes venceremos.

Abajo el fascismo y también la dictadura,
y toda represión, pobreza y hambruna.
No pierdas la fe ni tampoco la esperanza.
Vamos adelante, aunque el gobierno es tranza.

Juntes venceremos.
Juntes venceremos.
Juntes venceremos.
Juntes venceremos.

Nuestra lucha constante en los Estados Unidos, al igual que en el Caribe y América Latina, es por la dignidad humana y por una vida mejor.