Salón Profesional del Libro con amplio programa teórico en FILH 2023

El próximo jueves iniciará la 31 edición de la Feria Internacional del Libro de La Habana (FILH), “una fiesta de las artes”, como la calificara el presidente del Instituto Cubano del Libro, Juan Rodríguez Cabrera. A partir del día 10 y hasta el próximo 18 sesionará como parte del evento el Salón Profesional del Libro en la Biblioteca Pública Provincial Rubén Martínez Villena, sita en Obispo 59, entre Oficios y Baratillo, en el Centro Histórico de La Habana Vieja.  

En la jornada inaugural, las artes plásticas se unirán a la literatura para homenajear a una de las figuras más reconocidas de las letras cubanas, Fina García Marruz, cuyo centenario también será agasajado durante FILH 2023. Los debates de ese día girarán en torno a los desafíos de la neurodiversidad para las prácticas de la lectura, escritura y oralidad, y sobre la importancia de los observatorios del libro en el mundo de hoy.

Asimismo, los participantes hablarán del papel de las bibliotecas para garantizar la accesibilidad del público a la lectura, y trabajadores y directivos del Observatorio Cubano del Libro y la Lectura (OCLL) intercambiarán experiencias de 15 años de trabajo ininterrumpido.

El jueves 11, las académicas Lourdes de Armas, Laidi Fernández de Juan y Zaida Capote debatirán sobre género y su vinculación con la literatura, y se realizarán las conferencias “La República Saharaui en el contexto de la literatura hispana”, “Negociaciones de derechos para explotación en mercados internacionales y plataformas” y “La literatura erótica”. Este último panel contará con la presencia de los reconocidos escritores Jesús David Curbelo, Dazra Novak y Víctor Fowler.

En el Salón Profesional del Libro también se dialogará sobre la cocina cubana en la literatura y se realizará el encuentro de escritores del catálogo de la Agencia Literaria Latinoamericana a partir de un análisis de su situación actual y perspectivas. En la jornada del lunes 13, será el turno para hablar sobre las historietas y cómics en la Mayor de las Antillas.   La ensayista y crítica literaria Cira Romero impartirá la conferencia “Las ediciones críticas en Cuba: un retorno necesario” y “Edición y representación digital: la visualización de la información en los nuevos modelos editoriales”, por Ania R. Hernández, profesora de la Facultad de Comunicación de la Universidad de La Habana.

El martes 14 de febrero el espacio se dedicará a analizar la sostenibilidad de la gestión editorial académica, los libros transmedia en acceso abierto, experiencias en la elaboración de guías didácticas en Panamá y se impartirá el taller “Derecho de autor para el editor universitario”, por expertos colombianos invitados a la Feria.

Como parte de las actividades del Salón Profesional del Libro, se entregarán el Premio La puerta de papel y el VII Premio del Lector 2022, el próximo 18 de febrero.

El día 15 sesionará el Taller de Traductores, con el objetivo de intercambiar experiencias y nuevas maneras de hacer entre todos los que se dediquen a esta profesión en Latinoamérica. El espacio contará con la presencia de Mateo Cardona, traductor literario colombiano, Premio de la Federación Internacional de Traductores; Natalia Labzovkaya, editora y traductora al ruso, francés e inglés; de Cuba, Elizabeth Díaz, Pilar Sa y Olga Sánchez; y de México, Miguel Pineda, José Miguel Barajas y Osmany Echevarría.

Durante el taller, los participantes debatirán sobre la influencia del colonialismo cultural en el idioma español, la formación de editores jóvenes, la dicotomía que se crea cuando el editor y el traductor es la misma persona; además, se presentará una propuesta para la creación de un reglamento que rija la actividad de traducción en las editoriales cubanas.

El jueves 16 el Salón Profesional del Libro cambiará de sede para la Fundación Fernando Ortiz, donde se dialogará sobre la presencia de la religión en la literatura cubana. El viernes 17 iniciará el X Taller del Librero, bajo el lema “Libreros y librerías por una lectura inclusiva”.

“Memorias del librero por cuenta propia”, “Vivencias de un autor en librerías del mundo”, “La librería, protagonista del séptimo arte”, “Bibliotecas y librerías en apoyo al Programa Nacional por la lectura”, “La librería, protagonista en la narrativa contemporánea”, “Experiencias de un promotor de la lectura en los espacios culturales de la librería Fayad Jamís”, “Librerías colombianas en la promoción de la lectura” y “Las librerías del Fondo de Cultura Económica en el entorno hispano” serán algunos de los paneles y conferencias que se dictarán en el encuentro.

El Salón Profesional del Libro concluirá con la entrega del Premio La puerta de Papel y el VII Premio del Lector 2022 el próximo 18 de febrero en la sala Nicolás Guillén del complejo histórico Morro-Cabaña.